1
00:00:03,439 --> 00:00:06,760
meus pés

2
00:00:07,130 --> 00:00:07,260
[Aplausos]

3
00:00:07,260 --> 00:00:18,000
[Música]

4
00:00:18,000 --> 00:00:20,810
estrelando Tommy Redig como Jeff Miller

5
00:00:20,810 --> 00:00:22,400
[Música]

6
00:00:22,400 --> 00:00:26,400
Jan Clayton como sua mãe Ellen

7
00:00:26,400 --> 00:00:28,960
George Cleveland como vovô

8
00:00:28,960 --> 00:00:30,480
e claro

9
00:00:30,480 --> 00:00:33,480
moça

10
00:00:34,780 --> 00:00:42,389
[Música]

11
00:00:44,559 --> 00:00:46,000
Helena

12
00:00:46,000 --> 00:00:47,200
Alexandre

13
00:00:47,200 --> 00:00:49,760
sim, o carro acabou de chegar, você esperando

14
00:00:49,760 --> 00:00:52,380
empresa não

15
00:00:52,380 --> 00:01:05,438
[Música]

16
00:01:05,438 --> 00:01:08,080
este é Miller sim, meu nome é Walter

17
00:01:08,080 --> 00:01:11,439
Barton, esta é minha esposa, como vai você

18
00:01:11,439 --> 00:01:13,660
você não vai entrar, obrigado

19
00:01:13,660 --> 00:01:20,700
[Música]

20
00:01:21,280 --> 00:01:23,680
você poderia se sentar

21
00:01:23,680 --> 00:01:25,520
nos disseram em um posto de gasolina em

22
00:01:25,520 --> 00:01:27,759
Calverton, não há como você ter um

23
00:01:27,759 --> 00:01:30,400
Cachorro Cali chamado Lassie

24
00:01:30,400 --> 00:01:31,200
por que

25
00:01:31,200 --> 00:01:33,439
sim

26
00:01:33,439 --> 00:01:36,320
ela não fez nada, fez

27
00:01:36,320 --> 00:01:38,720
ela está crescida, eu entendo

28
00:01:38,720 --> 00:01:39,759
sim

29
00:01:39,759 --> 00:01:41,439
eu quero comprar o cachorro de você senhora

30
00:01:41,439 --> 00:01:43,520
moleiro, ah

31
00:01:43,520 --> 00:01:46,240
oh, me desculpe, moça pertence a Jeff meu

32
00:01:46,240 --> 00:01:48,640
filho e ela não está à venda, bem, eu estaria

33
00:01:48,640 --> 00:01:50,640
feliz em conseguir outro cachorro para ele

34
00:01:50,640 --> 00:01:52,479
bem, Jeff não quer outro cachorro, senhor

35
00:01:52,479 --> 00:01:54,880
Barton ele está muito feliz com a moça

36
00:01:54,880 --> 00:01:56,159
Valter

37
00:01:56,159 --> 00:01:59,600
talvez se você explicasse a situação

38
00:01:59,600 --> 00:02:01,759
bem, meu filho é uma guerra casualmente, Sra. Miller

39
00:02:01,759 --> 00:02:03,680
ele está em um hospital do exército há nove

40
00:02:03,680 --> 00:02:06,000
meses ele está voltando para casa no domingo totalmente

41
00:02:06,000 --> 00:02:08,399
sem graça

42
00:02:08,399 --> 00:02:10,959
ah, sinto muito, você viu que ele tinha um collie

43
00:02:10,959 --> 00:02:12,879
cachorro chamado lassie

44
00:02:12,879 --> 00:02:15,280
e bem, ele está ansioso pelo reencontro

45
00:02:15,280 --> 00:02:17,440
com ela, mas ela foi morta há uma semana

46
00:02:17,440 --> 00:02:19,520
por um caminhão agora é por isso que queremos comprar

47
00:02:19,520 --> 00:02:22,319
seu cachorro, você vê, a Sra. Miller Dick teve

48
00:02:22,319 --> 00:02:25,040
dificuldade em se ajustar à perda de visão

49
00:02:25,040 --> 00:02:26,800
e os médicos nos dizem que é importante

50
00:02:26,800 --> 00:02:28,800
que ele encontre tudo em casa exatamente como

51
00:02:28,800 --> 00:02:31,280
ele deixou

52
00:02:32,319 --> 00:02:33,280
eu

53
00:02:33,280 --> 00:02:36,080
eu gostaria de poder ajudá-lo a acreditar em mim, mas

54
00:02:36,080 --> 00:02:38,400
Jeff e Lassie são inseparáveis

55
00:02:38,400 --> 00:02:40,800
meu filho perdeu a visão lutando por

56
00:02:40,800 --> 00:02:42,879
seu país, Sra. Miller, eu não acho que você

57
00:02:42,879 --> 00:02:45,490
entendo muito bem o que isso significa

58
00:02:45,490 --> 00:02:50,419
[Música]

59
00:02:55,120 --> 00:02:56,640
esta é uma foto do meu marido, senhor

60
00:02:56,640 --> 00:02:58,720
pai de barton jeff

61
00:02:58,720 --> 00:03:02,440
ele foi morto em combate

62
00:03:02,530 --> 00:03:04,640
[Música]

63
00:03:04,640 --> 00:03:06,480
ei, hum

64
00:03:06,480 --> 00:03:08,800
me desculpe por termos incomodado você, espere, graça

65
00:03:08,800 --> 00:03:10,239
Valter

66
00:03:10,239 --> 00:03:14,159
eu gostaria de falar com a Sra. Miller a sós

67
00:03:14,239 --> 00:03:17,519
entre outras coisas eu quero me desculpar

68
00:03:17,519 --> 00:03:19,519
não são necessárias desculpas, vou esperar

69
00:03:19,519 --> 00:03:21,680
você no carro da Sra. Miller

70
00:03:21,680 --> 00:03:24,310
adeus, Sr. Barton, sinto muito

71
00:03:24,310 --> 00:03:27,719
[Música]

72
00:03:29,360 --> 00:03:31,200
eu não sei o que dizer eu

73
00:03:31,200 --> 00:03:33,360
eu me sinto tão impotente

74
00:03:33,360 --> 00:03:35,680
por favor não seja perturbado

75
00:03:35,680 --> 00:03:37,360
receio que meu marido não tenha se adaptado

76
00:03:37,360 --> 00:03:39,040
muito bem também

77
00:03:39,040 --> 00:03:42,319
mas isso é problema meu, não seu

78
00:03:42,319 --> 00:03:44,400
você já enfrentou seu problema e

79
00:03:44,400 --> 00:03:47,200
evidentemente sólido

80
00:03:47,200 --> 00:03:49,680
eu gostaria muito de te ajudar eu te conheço

81
00:03:49,680 --> 00:03:51,920
faria

82
00:03:52,080 --> 00:03:54,560
talvez você possa

83
00:03:54,560 --> 00:03:57,120
posso ter apenas mais alguns momentos

84
00:03:57,120 --> 00:04:00,450
claro, sente-se

85
00:04:00,450 --> 00:04:05,760
[Música]

86
00:04:05,760 --> 00:04:07,760
por que eles não conseguem outra ligação?

87
00:04:07,760 --> 00:04:09,840
eles não podem conseguir um em um canil, oh, eles

88
00:04:09,840 --> 00:04:11,599
tentei, querido, mas não houve tempo para

89
00:04:11,599 --> 00:04:13,280
treine um cão adulto para responder às

90
00:04:13,280 --> 00:04:14,720
nome da moça

91
00:04:14,720 --> 00:04:16,560
eu disse a eles que eles não poderiam comprar

92
00:04:16,560 --> 00:04:18,238
nossa moça

93
00:04:18,238 --> 00:04:20,478
mas a Sra. Barton sentiu que se eles pudessem pedir emprestado

94
00:04:20,478 --> 00:04:22,800
ela por algumas semanas, isso pode ajudar a sua

95
00:04:22,800 --> 00:04:24,639
filho supere a estranheza de vir

96
00:04:24,639 --> 00:04:26,800
cegos para casa e dar-lhes a oportunidade de

97
00:04:26,800 --> 00:04:30,160
conte a ele o que aconteceu com seu cachorro

98
00:04:31,280 --> 00:04:34,080
o que você quer que eu diga mãe

99
00:04:34,080 --> 00:04:36,080
apenas o que você sente

100
00:04:36,080 --> 00:04:39,280
eu nem preciso dizer isso, você sabe

101
00:04:39,280 --> 00:04:41,600
daria certo de qualquer maneira, Ellen, infelizmente, ele

102
00:04:41,600 --> 00:04:43,120
não ficaria lá durante a noite e muito menos

103
00:04:43,120 --> 00:04:45,680
duas semanas ela faria se eu dissesse a ela

104
00:04:45,680 --> 00:04:49,199
talvez sim talvez não

105
00:04:49,199 --> 00:04:51,600
Jeff

106
00:04:53,759 --> 00:04:55,840
não posso esperar que você se sinta tão fortemente

107
00:04:55,840 --> 00:04:58,400
como eu faço sobre isso, mas eu quero que você faça isso

108
00:04:58,400 --> 00:05:00,639
saiba que não é sempre que uma pessoa recebe um

109
00:05:00,639 --> 00:05:02,800
oportunidade de ajudar onde for

110
00:05:02,800 --> 00:05:04,720
desesperadamente necessário

111
00:05:04,720 --> 00:05:06,400
o que você está dizendo é que você quer que eu

112
00:05:06,400 --> 00:05:08,400
dê a eles moça por duas semanas não

113
00:05:08,400 --> 00:05:10,320
querido, não estou dizendo isso de jeito nenhum

114
00:05:10,320 --> 00:05:13,120
a decisão depende inteiramente de você

115
00:05:13,120 --> 00:05:15,919
não é realmente porque eu sei que você quer

116
00:05:15,919 --> 00:05:20,159
eu fazer isso, não posso dizer não

117
00:05:20,320 --> 00:05:22,400
você pode e você tem

118
00:05:22,400 --> 00:05:25,840
vou ligar para a Sra. Barton

119
00:05:32,000 --> 00:05:34,960
vovô, hein

120
00:05:34,960 --> 00:05:38,240
o que vou fazer

121
00:05:38,240 --> 00:05:40,000
não olhe para mim garoto

122
00:05:40,000 --> 00:05:41,520
ela é seu cachorro

123
00:05:41,520 --> 00:05:44,400
e você tem que fazer os discípulos

124
00:05:44,400 --> 00:05:48,560
o que você faria se ela fosse seu cachorro

125
00:05:49,360 --> 00:05:50,400
Jeff

126
00:05:50,400 --> 00:05:52,400
não funciona assim

127
00:05:52,400 --> 00:05:55,440
o que é bom para mim pode ser ruim para você

128
00:05:55,440 --> 00:05:57,360
você vê que não há regras regulares para

129
00:05:57,360 --> 00:05:59,039
vivendo como se houvesse para brincar

130
00:05:59,039 --> 00:06:01,120
beisebol e damas

131
00:06:01,120 --> 00:06:03,039
cada um de nós tem que fazer suas próprias regras

132
00:06:03,039 --> 00:06:05,440
de acordo com nossas luzes o senhor define

133
00:06:05,440 --> 00:06:08,400
você está na terra e lhe dá arado

134
00:06:08,400 --> 00:06:10,720
mas você tem que cortar seu próprio sulco

135
00:06:10,720 --> 00:06:13,280
e o jeito que você corta é o que conta

136
00:06:13,280 --> 00:06:15,759
claro que temos que viver com outras pessoas

137
00:06:15,759 --> 00:06:17,919
não podemos nos dar bem sozinhos, mas quando isso

138
00:06:17,919 --> 00:06:20,160
se resume a isso, não importa

139
00:06:20,160 --> 00:06:23,440
como qualquer outra pessoa se sente é como você se sente

140
00:06:23,440 --> 00:06:26,000
porque o máximo de vida que você vai fazer

141
00:06:26,000 --> 00:06:28,960
está com você mesmo

142
00:06:30,319 --> 00:06:32,110
obrigado vovô

143
00:06:32,110 --> 00:06:37,470
[Música]

144
00:06:37,919 --> 00:06:41,199
sinto muito, senhora Barton, mas mãe

145
00:06:41,199 --> 00:06:43,919
você poderia segurar o telefone um momento, por favor

146
00:06:43,919 --> 00:06:46,400
eu pensei sobre isso, eles podem ficar com a moça

147
00:06:46,400 --> 00:06:49,840
pelas duas semanas

148
00:06:50,240 --> 00:06:52,160
sinto muito por ter feito você esperar, Sra. Barton

149
00:06:52,160 --> 00:06:54,000
mas Jeff acabou de me dizer que você pode ter

150
00:06:54,000 --> 00:06:56,319
moça por duas semanas

151
00:06:56,319 --> 00:06:59,680
ah, não, não, foi decisão dele

152
00:06:59,680 --> 00:07:04,639
tenho certeza que você vai sim a qualquer hora

153
00:07:04,639 --> 00:07:06,319
tudo bem

154
00:07:06,319 --> 00:07:10,639
de nada, Sra. Barton, adeus

155
00:07:10,880 --> 00:07:14,240
eles vão buscar a moça pela manhã

156
00:07:14,240 --> 00:07:16,639
posso te contar uma coisa, querido

157
00:07:16,639 --> 00:07:19,930
estou muito orgulhoso de você

158
00:07:19,930 --> 00:07:30,070
[Música]

159
00:07:32,870 --> 00:07:37,690
[Risos]

160
00:07:40,150 --> 00:07:49,779
[Música]

161
00:07:51,199 --> 00:07:53,120
você é melhor moça, não é?

162
00:07:53,120 --> 00:07:55,520
mas eu não disse nada, disse

163
00:07:55,520 --> 00:07:58,000
não, senhor, você é um bom esportista em tudo isso

164
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
as crianças da escola são idiotas por deixar

165
00:08:00,000 --> 00:08:01,840
olá

166
00:08:01,840 --> 00:08:03,440
conexão ruim

167
00:08:03,440 --> 00:08:04,639
ah

168
00:08:04,639 --> 00:08:06,639
Olá Sr. Barton

169
00:08:06,639 --> 00:08:09,280
essa é Ellen Miller

170
00:08:09,280 --> 00:08:13,840
uh, Ellen Miller, estou ligando por causa da moça

171
00:08:13,840 --> 00:08:18,000
eu disse que estou ligando por causa da moça

172
00:08:18,560 --> 00:08:20,400
você terá que falar mais alto, Sr. Barton, nós

173
00:08:20,400 --> 00:08:23,440
parece ter uma conexão ruim

174
00:08:23,440 --> 00:08:27,479
sim, eu posso ouvir você agora

175
00:08:28,639 --> 00:08:31,280
o que foi isso

176
00:08:31,840 --> 00:08:35,360
você poderia repetir isso por favor

177
00:08:35,599 --> 00:08:37,440
sim

178
00:08:37,440 --> 00:08:40,440
sim

179
00:08:41,200 --> 00:08:44,719
mas por que você não nos ligou

180
00:08:45,680 --> 00:08:48,080
eu disse por que você não nos ligou quando

181
00:08:48,080 --> 00:08:50,240
aconteceu

182
00:08:50,240 --> 00:08:52,320
não, ela não tem

183
00:08:52,320 --> 00:08:53,200
não

184
00:08:53,200 --> 00:08:56,240
mãe, o que é isso, o que há de errado

185
00:08:56,240 --> 00:08:58,240
eu não entendo porque você não ligou

186
00:08:58,240 --> 00:09:00,399
nós, Sr. Barton, parece que estamos sob o

187
00:09:00,399 --> 00:09:02,560
circunstâncias isso é o mínimo que você poderia

188
00:09:02,560 --> 00:09:05,279
faça isso é tudo que você está falando

189
00:09:05,279 --> 00:09:09,839
muito bem, adeus, qual é o problema

190
00:09:11,760 --> 00:09:13,120
Lassie não esteve na casa dos Barton

191
00:09:13,120 --> 00:09:14,640
por duas semanas

192
00:09:14,640 --> 00:09:16,240
ela fugiu na primeira noite em que conseguiu

193
00:09:16,240 --> 00:09:19,240
lá

194
00:09:22,250 --> 00:09:24,640
[Aplausos]

195
00:09:24,640 --> 00:09:26,959
o que exatamente ele disse

196
00:09:26,959 --> 00:09:29,279
eu te disse que ela fugiu na primeira noite

197
00:09:29,279 --> 00:09:31,600
ela chegou lá, não acredito se ela

198
00:09:31,600 --> 00:09:33,680
fugiu ela teria voltado para casa então

199
00:09:33,680 --> 00:09:35,600
por que ele não nos ligou

200
00:09:35,600 --> 00:09:37,519
eu não sei

201
00:09:37,519 --> 00:09:39,440
é tudo culpa minha, não culpe o

202
00:09:39,440 --> 00:09:42,080
Bartons me culpa, não é de ninguém

203
00:09:42,080 --> 00:09:43,440
culpa mãe

204
00:09:43,440 --> 00:09:45,600
só há uma coisa a fazer, você apenas

205
00:09:45,600 --> 00:09:47,279
esqueci de dirigir até lá e descobrir

206
00:09:47,279 --> 00:09:49,440
cara a cara o que aconteceu agora que bom

207
00:09:49,440 --> 00:09:51,760
será que isso serve, já se passaram duas semanas bem

208
00:09:51,760 --> 00:09:54,000
talvez alguém a tenha pegado poderia ser

209
00:09:54,000 --> 00:09:56,240
ela se machucou voltando para casa e

210
00:09:56,240 --> 00:09:58,320
alguém está cuidando dela, você precisa perguntar

211
00:09:58,320 --> 00:10:02,640
por aí não podemos ficar aqui sem fazer nada

212
00:10:03,279 --> 00:10:04,399
tudo bem

213
00:10:04,399 --> 00:10:06,560
vou trocar de roupa, colocar uma roupa limpa

214
00:10:06,560 --> 00:10:10,160
camisa jeff e use a calça do terno

215
00:10:10,959 --> 00:10:13,740
obrigado vovô

216
00:10:13,740 --> 00:10:16,959
[Música]

217
00:10:16,959 --> 00:10:18,480
pesquise cada centímetro do solo

218
00:10:18,480 --> 00:10:20,160
entre aqui na capital para encontrar

219
00:10:20,160 --> 00:10:22,640
aquele cachorro

220
00:10:24,079 --> 00:10:26,800
agora não se preocupe em voltar correndo

221
00:10:26,800 --> 00:10:30,599
descubra tudo o que puder

222
00:10:37,400 --> 00:10:46,529
[Música]

223
00:10:48,160 --> 00:10:50,079
olá

224
00:10:50,079 --> 00:10:52,160
quem

225
00:10:52,160 --> 00:10:55,360
sim, este é George Miller

226
00:10:55,839 --> 00:10:57,680
o que

227
00:10:57,680 --> 00:11:01,239
sim, estou ouvindo

228
00:11:01,680 --> 00:11:04,800
onde estamos, sim, sim, espere um minuto

229
00:11:04,800 --> 00:11:06,480
espere um minuto, estamos aí

230
00:11:06,480 --> 00:11:08,120
espere

231
00:11:08,120 --> 00:11:10,800
[Música]

232
00:11:10,800 --> 00:11:11,920
Helena

233
00:11:11,920 --> 00:11:13,620
Helena

234
00:11:13,620 --> 00:11:47,680
[Música]

235
00:11:47,680 --> 00:11:51,000
isso está aqui

236
00:11:51,470 --> 00:12:19,099
[Música]

237
00:12:25,519 --> 00:12:28,519
ah

238
00:12:29,660 --> 00:12:30,060
[Música]

239
00:12:30,060 --> 00:12:34,300
[Risos]

240
00:12:34,450 --> 00:12:47,360
[Música]

241
00:12:47,360 --> 00:12:50,010
mande-a de volta, Jeff

242
00:12:50,010 --> 00:12:53,590
[Música]

243
00:12:57,680 --> 00:13:00,560
volte garota

244
00:13:00,639 --> 00:13:04,200
volte para ele

245
00:13:05,850 --> 00:13:08,320
[Música]

246
00:13:08,320 --> 00:13:11,200
volte para ele

247
00:13:11,320 --> 00:13:18,720
[Música]

248
00:13:18,720 --> 00:13:20,399
quem está aqui, qual é a emoção toda

249
00:13:20,399 --> 00:13:23,399
garota

250
00:13:24,990 --> 00:13:28,119
[Música]

251
00:13:30,220 --> 00:13:34,959
[Música]

252
00:13:34,959 --> 00:13:35,920
Sra. Miller

253
00:13:35,920 --> 00:13:38,320
[Música]

254
00:13:38,320 --> 00:13:39,760
liguei para você no momento em que descobri o que

255
00:13:39,760 --> 00:13:42,240
meu marido tinha feito, mas você acabou de sair

256
00:13:42,240 --> 00:13:45,040
falei com a mãe do Sr. Miller

257
00:13:45,040 --> 00:13:46,320
é que você

258
00:13:46,320 --> 00:13:49,199
sim querido, ouvi um carro chegando e

259
00:13:49,199 --> 00:13:51,760
lassie ficou animada e fugiu quem estava

260
00:13:51,760 --> 00:13:53,600
se tivermos alguns convidados, vou trazê-los

261
00:13:53,600 --> 00:13:55,440
acabou em um momento

262
00:13:55,440 --> 00:13:58,250
tudo bem

263
00:13:58,250 --> 00:14:03,120
[Música]

264
00:14:03,120 --> 00:14:05,199
por favor entre, preciso tentar explicar

265
00:14:05,199 --> 00:14:07,279
isso para você, temo que não haja muito

266
00:14:07,279 --> 00:14:10,079
para explicar a Sra. Barton

267
00:14:10,079 --> 00:14:12,959
você está tão certo

268
00:14:13,279 --> 00:14:15,040
Fiquei chocado quando descobri o que Walter

269
00:14:15,040 --> 00:14:17,040
te disse

270
00:14:17,040 --> 00:14:20,079
acredite, ele está terrivelmente envergonhado

271
00:14:20,079 --> 00:14:22,320
se por nenhum outro motivo

272
00:14:22,320 --> 00:14:24,160
por favor entre e deixe que ele lhe diga isso

273
00:14:24,160 --> 00:14:26,560
ele mesmo

274
00:14:27,519 --> 00:14:28,839
você contou ao seu

275
00:14:28,839 --> 00:14:31,440
filho não

276
00:14:31,440 --> 00:14:33,199
e essa é a tragédia

277
00:14:33,199 --> 00:14:35,600
nós temos adiado isso

278
00:14:35,600 --> 00:14:38,480
Walter prometeu fazer isso hoje, mas

279
00:14:38,480 --> 00:14:40,399
ele perdeu a coragem e

280
00:14:40,399 --> 00:14:42,240
é por isso que quando você ligou ele disse

281
00:14:42,240 --> 00:14:45,680
você, aquela falsidade fantástica

282
00:14:45,680 --> 00:14:49,120
vou contar ao Dick antes de você sair

283
00:14:49,199 --> 00:14:50,240
vamos lá

284
00:14:50,240 --> 00:14:54,040
eu quero que você o conheça

285
00:15:04,480 --> 00:15:05,839
querido

286
00:15:05,839 --> 00:15:07,279
quero que você conheça a Sra. Miller e ela

287
00:15:07,279 --> 00:15:09,519
jovem filho jeff

288
00:15:09,519 --> 00:15:11,279
ah, por favor, não se levante

289
00:15:11,279 --> 00:15:14,160
feliz em conhecê-la, Sra. Miller

290
00:15:14,160 --> 00:15:15,360
obrigado

291
00:15:15,360 --> 00:15:18,240
e você também Jeff

292
00:15:21,120 --> 00:15:22,959
Sra. Miller e eu vamos conversar

293
00:15:22,959 --> 00:15:24,000
um tempo

294
00:15:24,000 --> 00:15:25,279
Jeff, você gostaria de ficar aqui?

295
00:15:25,279 --> 00:15:27,839
com pau, por que claro que ele faria isso

296
00:15:27,839 --> 00:15:30,560
sente-se, Jeff

297
00:15:31,750 --> 00:15:35,129
[Música]

298
00:15:36,800 --> 00:15:38,320
Quantos anos você tem, Jeff

299
00:15:38,320 --> 00:15:40,639
11 indo para 12.

300
00:15:40,639 --> 00:15:43,360
bem crescido

301
00:15:44,720 --> 00:15:46,160
era você e sua mãe que acabaram de dirigir

302
00:15:46,160 --> 00:15:48,639
em hein

303
00:15:51,040 --> 00:15:52,720
sim senhor

304
00:15:52,720 --> 00:15:54,160
[Música]

305
00:15:54,160 --> 00:15:55,920
Lassie parece saber que você, uh, você tem

306
00:15:55,920 --> 00:15:58,240
já estive aqui antes

307
00:15:58,240 --> 00:16:00,000
Jeff

308
00:16:00,000 --> 00:16:02,800
não, senhor, é a primeira vez que ela

309
00:16:02,800 --> 00:16:06,560
corra para encontrar alguém escondido, garota

310
00:16:07,040 --> 00:16:09,040
onde ela está Jeff

311
00:16:09,040 --> 00:16:11,360
bem aqui

312
00:16:11,360 --> 00:16:12,800
ah

313
00:16:12,800 --> 00:16:14,720
ela está sentada perto de você, hein

314
00:16:14,720 --> 00:16:17,770
ela acabou de chegar

315
00:16:17,770 --> 00:16:19,120
[Música]

316
00:16:19,120 --> 00:16:23,000
ela parece gostar de você

317
00:16:24,959 --> 00:16:26,320
onde você mora Jeff

318
00:16:26,320 --> 00:16:29,120
em uma fazenda perto de Calverton

319
00:16:29,120 --> 00:16:30,959
o que você tem de cavalos

320
00:16:30,959 --> 00:16:33,199
apenas um resfriado, mas ele tem apenas cinco meses

321
00:16:33,199 --> 00:16:34,560
velho

322
00:16:34,560 --> 00:16:36,399
papai tem alguns lindos cavalos de sela lá embaixo

323
00:16:36,399 --> 00:16:37,519
estável

324
00:16:37,519 --> 00:16:39,600
por que você não vai até lá e vê-los

325
00:16:39,600 --> 00:16:41,440
leve a moça com você

326
00:16:41,440 --> 00:16:43,680
basta seguir a entrada ou

327
00:16:43,680 --> 00:16:47,300
você pode cortar o gramado

328
00:16:47,300 --> 00:16:51,440
[Música]

329
00:16:51,440 --> 00:16:54,680
vá em frente

330
00:16:55,270 --> 00:17:12,640
[Música]

331
00:17:12,640 --> 00:17:16,520
eu me pergunto onde ele foi

332
00:17:20,799 --> 00:17:23,599
qual é o problema

333
00:17:23,679 --> 00:17:26,839
vá em frente

334
00:17:27,050 --> 00:18:06,559
[Música]

335
00:18:08,640 --> 00:18:11,640
primeiro

336
00:18:12,080 --> 00:18:19,280
[Música]

337
00:18:19,280 --> 00:18:20,960
está tudo bem garota, eu não vou cair

338
00:18:20,960 --> 00:18:22,530
em

339
00:18:22,530 --> 00:18:27,200
[Música]

340
00:18:27,200 --> 00:18:28,640
que você Jeff

341
00:18:28,640 --> 00:18:31,120
sim senhor

342
00:18:31,840 --> 00:18:36,960
[Música]

343
00:18:36,960 --> 00:18:41,160
vamos sentar por um minuto, hein, Jeff

344
00:18:45,690 --> 00:18:51,840
[Música]

345
00:18:51,840 --> 00:18:55,039
ela sabia onde eu estava, não é?

346
00:18:55,600 --> 00:18:57,280
viemos aqui para passear quase

347
00:18:57,280 --> 00:18:58,559
todos os dias desde que voltei do

348
00:18:58,559 --> 00:19:00,000
hospital

349
00:19:00,000 --> 00:19:02,960
pensei em tentar sozinho

350
00:19:02,960 --> 00:19:04,960
veja se eu conseguiria

351
00:19:04,960 --> 00:19:08,080
estava indo bem também

352
00:19:08,160 --> 00:19:09,840
você sabe que é engraçado ser

353
00:19:09,840 --> 00:19:11,679
jeff cego

354
00:19:11,679 --> 00:19:13,520
depois de um tempo você começa a sentir

355
00:19:13,520 --> 00:19:15,039
coisas

356
00:19:15,039 --> 00:19:16,720
eu sei exatamente onde você e a moça estão

357
00:19:16,720 --> 00:19:19,200
mesmo que eu não possa te ver

358
00:19:19,200 --> 00:19:22,000
eu posso ouvir você respirando

359
00:19:22,000 --> 00:19:25,840
e eu posso bater na moça ofegante

360
00:19:25,840 --> 00:19:27,600
pessoas cegas ouvem muito mais que outras

361
00:19:27,600 --> 00:19:29,280
fazer

362
00:19:29,280 --> 00:19:32,080
eu acho que é porque

363
00:19:32,080 --> 00:19:34,880
bem, quando você pode ver

364
00:19:34,880 --> 00:19:36,840
você fica meio preguiçoso

365
00:19:36,840 --> 00:19:39,280
ouvindo quando você e sua mãe dirigiam

366
00:19:39,280 --> 00:19:41,280
a propósito, eu poderia dizer pelo caminho, moça, de volta

367
00:19:41,280 --> 00:19:43,039
que vocês eram velhos amigos dela

368
00:19:43,039 --> 00:19:46,879
ela parecia tão feliz em ver você

369
00:19:50,640 --> 00:19:54,400
o último é realmente seu cachorro, não é Jeff

370
00:19:54,799 --> 00:19:57,200
eu sempre soube que ela não era minha

371
00:19:57,200 --> 00:19:58,960
velha moça

372
00:19:58,960 --> 00:20:01,280
minha moça tinha uma barriguinha engraçada nela

373
00:20:01,280 --> 00:20:02,559
cabeça

374
00:20:02,559 --> 00:20:04,720
entre as orelhas dela

375
00:20:04,720 --> 00:20:07,840
ela costumava, assim como eu, esfregar

376
00:20:08,640 --> 00:20:09,690
o que aconteceu com o jato dela

377
00:20:09,690 --> 00:20:13,440
[Música]

378
00:20:13,440 --> 00:20:17,039
bem, você pode me dizer que está tudo bem

379
00:20:17,039 --> 00:20:19,280
ela

380
00:20:19,360 --> 00:20:23,039
ela foi morta por um caminhão

381
00:20:23,039 --> 00:20:25,280
ah

382
00:20:25,679 --> 00:20:28,080
bem, o pessoal estava com medo de me dizer isso

383
00:20:28,080 --> 00:20:30,320
eles compraram seu cachorro não

384
00:20:30,320 --> 00:20:32,720
eles só a pegaram emprestada por duas semanas

385
00:20:32,720 --> 00:20:34,640
mas se você quiser manter seu cabelo não

386
00:20:34,640 --> 00:20:36,640
obrigado, eu não pensaria nisso

387
00:20:36,640 --> 00:20:38,240
foi muito gentil da sua parte me deixar ficar

388
00:20:38,240 --> 00:20:39,679
ela por duas semanas

389
00:20:39,679 --> 00:20:40,880
mas

390
00:20:40,880 --> 00:20:43,200
ela realmente pertence a você

391
00:20:43,200 --> 00:20:44,880
você gostaria de um de seus filhotes na próxima vez

392
00:20:44,880 --> 00:20:46,240
ela tem uma ninhada

393
00:20:46,240 --> 00:20:49,520
ah, isso seria ótimo

394
00:20:49,520 --> 00:20:51,120
você sabe

395
00:20:51,120 --> 00:20:52,480
eu estava com um pouco de medo

396
00:20:52,480 --> 00:20:53,840
tudo quando saí do

397
00:20:53,840 --> 00:20:55,600
hospital

398
00:20:55,600 --> 00:20:57,760
mas eu acho que aquela moça

399
00:20:57,760 --> 00:21:00,640
sua moça me ajudou a superar isso

400
00:21:00,640 --> 00:21:03,360
estou feliz

401
00:21:03,360 --> 00:21:05,919
o que eu realmente preciso é de um cão-guia

402
00:21:05,919 --> 00:21:07,520
e eu vou conseguir um assim que eu

403
00:21:07,520 --> 00:21:09,120
pode

404
00:21:09,120 --> 00:21:11,440
mas eu ainda gostaria de ver você e a moça

405
00:21:11,440 --> 00:21:13,120
digamos que talvez papai possa me levar até

406
00:21:13,120 --> 00:21:14,480
seu lugar ou

407
00:21:14,480 --> 00:21:16,400
você poderia vir aqui ok

408
00:21:16,400 --> 00:21:17,679
claro

409
00:21:17,679 --> 00:21:19,600
se você gosta de pescar, poderíamos pescar

410
00:21:19,600 --> 00:21:21,679
no lago perto da nossa fazenda

411
00:21:21,679 --> 00:21:23,600
eu gostaria disso

412
00:21:23,600 --> 00:21:25,360
eu vou apertar isso, hein

413
00:21:25,360 --> 00:21:28,360
agitar

414
00:21:37,070 --> 00:21:44,320
[Música]

415
00:21:44,320 --> 00:21:47,320
sim

416
00:21:49,600 --> 00:21:57,629
[Música]

417
00:21:59,840 --> 00:22:02,840
então

418
00:22:03,740 --> 00:22:11,110
[Música]

419
00:22:11,110 --> 00:22:11,690
[Aplausos]

420
00:22:11,690 --> 00:22:12,880
[Música]

421
00:22:12,880 --> 00:22:14,960
você